Romancier (On achève parfois ses romans en Italie) et nouvelliste (Qu'il fasse ce temps), Francis Catalano compte aussi sept recueils de poésie à son actif, dont Douze avrils et Index. Né à Montréal en 1961, il a également traduit les textes de plusieurs poètes et romanciers italiens contemporains, dont Pier Vittorio Tondelli, Edoardo Sanguineti, Antonio Porta et Mario Luzi, et, grâce à son travail sur Instructions pour la lecture d'un journal de Valerio Magrelli, il remporte le prix John-Glassco remis par l'Association des traducteurs et traductrices du Canada. Il a été mis en nomination pour le prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice de la revue Estuaire pour son ecueil M'atterres, également mis en nomination pour les Prix littéraires du Gouverneur général avec Qu'une lueur des lieux, recueil avec lequel il a remporté les honneurs au Grand Prix Québecor du 26e Festival international de la poésie de Trois-Rivières. Depuis 2005, il fait partie du comité de rédaction de la revue de poésie Exit.